Poems from “Something Evergreen Called Life”
“قصائد من ”شيء طازج من الأزل يسمَّى الحياة
JULY 13, 2023
The River Stopped Its Flow
the river stopped its flow
the fish dried up & died
in open-mouthed
surprise
for a time like forever
I came & went
on the slender cord of hope
& when love’s river stopped
I fell
astonished
open-mouthed
like fish
Who Am I?
who am I?
the echo answers
a pure fracture
two shores of the darkest sea
my heart is cracked
in two
half here
half far
adrift
searching for shade
for wholeness
for shelter but
the doors are shut
and time does not return
to heal the wound
the road is bolted against remorse
and time does not fold back
to reveal anything
& I am like
a pendulum
trapped in its frame
heart spent & full
of longing
longing
is the soul resisting
body limits
my heart is cracked
like earth rent
from sky
mirroring
from the beginning
never touching
a step or two away
lies possibility
in proximity
pillars crumble
opposites mix
✺ Published in “Issue 6: Rivers” of The Dial
توقَّف النَّهرُ عن الجريان
توقَّف النَّهرُ عن الجريان
تيبَّستْ السمكاتُ
وماتت بدهشتها
فاغرة الفمُ
منذ عمرٍ كأنه الأبد
كنتُ أنا
أروحُ وأجيء
على حبلِ الأملِ النَّاحل
حينما توقَّف نهرُ الحب
سقطتُ
مندهشةً
وانضممتُ إلى
السَّمكات
فاغرة الفمُ
من أنا؟
من أنا؟
يُجيبُني الصَّدى
محضُ تشظي
ضفتيّ بحرٌ
أغبشَ الزُّرقة
قلبي مشقوقٌ
إلى نِصَفين
نصفُ هنا
نصفٌ في وَطَني البَعيد
هائم
يبحث عن ظلٍّ
عن اكتمالٍ
عن سكنٍ حميم
،لكنَّ
الأبوابَ موصدةٌ
فلا الزَّمنُ يرجعُ
لمداواة الجِّراحِ
وقفل الطَّريق على
النَّدم
ولا الزَّمنُ
يطوي نفسه
ويكشِفُ عن الحُجب
وأنا
كبندولِ ساعةٍ
في إطارٍ حبيس
متعبٌ قلبي وممتليءٌ بالحنين
والحنينُ جموح الرَّوحِ
محدوديَّة الجَّسد
قلبي مشقوقٌ
كانشقاقِ الأرض
عن السَّماء
ينعكسان منذ البَدْءِ
ولا يقتربان،
خطوةً أو اثنتين
في البُعْدِ يكمُن
الاحتمال
في القُربِ يتهاوَى العَمَدُ
يمتَّزجُ الضَّدُ
“نُشرَت في العدد السادس من مجلة ”ذي دايل ✺
These poems are excerpted from Something Evergreen Called Life, published by Action Books.
