محظوظ (“Lucky”)
A poem.
AUGUST 8, 2024
Good for you, you’re on the Straight Path, no need for a map
See the truth as one-sided
Stumble on the path of love and cry out loud with abandon
Still hung up on a betrayal
Shrouded in the sadness of an unexpected ‘till-we-meet-again
Good for you, that you can swim in your grief
Your soul raining down at the slightest memory of pain
Good for you, that you can celebrate glad tidings
Laugh with your teeth showing, without seeking protection from Evil
No time for anxiety when your heart twitters joyfully
Good for you where everything and anything is possible
Gift-wrapping your trust with a bow
Lips able to still say, “I promise.”
Really, good for you.
Even with all your losses
On this battlefield called life
You still have your heart.
محظوظٌ مَن يَعرفُ اليقينَ المُطلَق
مَن يَعتقدُ أنَّ لِلحقيقةِ وجهاً واحد
مَن يَتعثرُ في طريقِ الحُبِّ فيبكي بِكاملِ حُزْنِه
مَن ماتزالُ طعنةُ ظَهْرٍ تُصِيْبُهُ بِالخَيبة
مَن تُخيِّمُ عَلَيْهِ بالحُزْنِ قَطيعةٌ لامُتوقَّعة
محظوظٌ مَن يُمارسُ رفاهيَّةَ الحُزن
فَيُمْطِرُ رُوحَهُ بِالبكاءِ كُلَّما تَذَكَّرَ وَجَعاً
محظوظٌ مَن لا يُخيفُهُ خبرٌ سَعيد
مَن يضحكُ دُوْنَ أَنْ يَستعيذَ مِن شَرِّ ضِحكتِهِ
مَن لا يَتوجَّسُ حينَ يَخفقُ قلبُهُ بِالفَرَح
محظوظٌ مَن يُطلقُ خيالَهُ خلفَ المستحيل
مَن يَستطيعُ أَنْ يَهَبَ الثِّقَة
و مَن لا يزالُ قادراً على قَطْعِ الوُعُود
محظوظٌ جِدّاً
- لِأنَّهُ رغمَ كُلِّ خَسائرِهِ - في معركةِ الحياة
لَم يَخسَرْ قَلْبَه.
